Meanwhile, pour the vinegar, sugar and chilli flakes, if using, into a saucepan. Bring to a gentle simmer and cook until the sugar has just dissolved. Set aside to cool to room temperature. There should be some liquid left at the bottom of the bowl of radishes. Pour this brine into the sugar liquid and stir to dissolve any salt crystals.
